Шекспир на все времена
Пятый день Недели детской и юношеской книги в Центральной библиотеке стал театральным. 27 марта по всей стране отмечался День театра, и, конечно же, мы не могли остаться в стороне! Для ребят из Нелидовского колледжа и школы №5 был организован литературно-музыкальный вечер с постановкой мини-спектакля. Мероприятие было посвящено автору, который жил 455 лет назад, который считается до сих пор непревзойденным мастером трагедии. Это Уильям Шекспир.
Самой главной целью было показать подросткам, что произведения Шекспира актуальны и сейчас, в 21 веке, что и сейчас порой в наших семьях кипят настоящие шекспировские страсти. Дети познакомились с многочисленными интересными фактами, связанными с личностью великого драматурга, с интересом узнали, что по одной из версий исследователей никакого Шекспира не существовало вовсе, а под этим псевдонимом творил оксфордский аристократ граф Эдуард де Вер; а еще некоторые литературоведы авторство пьес Шекспира приписывают Ф. Бэкону или даже английской королеве Елизавете I.
Очень хотелось воссоздать для наших гостей обстановку, близкую пьесам английского автора. Поэтому звучали даже стихи на староанглийском языке, актеры в спектакле были одеты в духе того времени, книжная выставка украшена заголовками «под старину»... И даже звучание песни «Шекспир» музыкального коллектива «Тэм и Йовин» не нарушало средневековой гармонии, царящей в этот день в библиотеке. Попробуйте-ка прочесть эпитафию, написанную Шекспиром самому себе:
«Good frend for Iesvs sake forbeare,
To digg the dvst encloased heare.
Bleste be ye man yt spares thes stones,
And cvrst be he yt moves my bones»
В переводе А. Величанского эти строки звучат так:
Друг, ради Господа, не рой
Останков, взятых сей землёй;
Нетронувший блажен в веках,
И проклят — тронувший мой прах.
Надо отдать должное ребятам: они с удовольствием и вниманием отнеслись к предложенной программе. Нам очень нравится во время мероприятий наблюдать за лицами гостей: в них можно увидеть реальные эмоции, когда они думают, что никто не видит. Вот и в этот раз девочки сосредоточенно наблюдали за объяснением Ромео и Джульетты на балконе, а глаза мальчишек загорались, когда речь шла о загадках жизни и творчества Шекспира. К сожалению, даже в прямом эфире бывают накладки, и во время работы с колледжем подкачала техника: аппаратура выдала очень тихий звук. Надеемся, однако, что это всё же не испортило ребятам впечатления!
И красивым финалом, связывающим средневековье и современность, стал мини-спектакль, обыгрывающий пьесу «Ромео и Джульетта» в юмористическом ключе. Это стало настоящим сюрпризом для присутствующих: все ждали серьезной драматической сцены, а им показали этакого средневекового двоечника и легкомысленную девчонку! Наши волонтеры очень переживали, однако мини-спектакль прошел на ура!
Очень надеемся, что после нашего мероприятия трудные произведения Шекспира покажутся более понятными, а подростки по достоинству оценят миры этого удивительного английского драматурга. Помните смешного учителя, героя Дени де Вито в фильме «Человек эпохи Возрождения»? Он преподавал литературу для американских солдат! И знаете, как он заставил их читать Шекспира? «Хотите прочесть увлекательный детектив с элементами ужаса, убийствами, предательством? - «Даааа!!!» - «Пожалуйста: Шекспир, «Гамлет»»!
Так что, пожалуйста. Шекспир. Нелидовская центральная библиотека. Добро пожаловать в эпоху Возрождения!
Маслова Е.В., библиотекарь абонемента МБУК НМЦБ
